Qualifications

EDUCATION AND TRAINING  

  • Master Degree in pedagogical studies, March 12th 2009 , Accademia di Belle Arti di Agrigento, Thesis Title: Art education in primary school  
  • University degree in pedagogical studies, June 27th 2008, University of Florence, Thesis Title: Rudolf Steiner and Waldorf school in Italy  (full marks with honours)
  • University degree in foreign languages (German and English), June 4th 1999, University of Florence, Thesis title: Trivialaufklärung: C.H. Spiess (full marks)
  • Business and economics faculty (1990-1992) , University of Florence
  • High school diploma in foreign languages (German, English French), June 1990, Liceo linguistico Internazionale of Florence

REFRESHER COURSES

  • Wine word translation workshop, “Words and wine”, Florence, 9th November  2013 (AITI, FISAR)
  • Wedding planner course (I° and II° level), “The wedding planner”,  May 2013, (by a wedding planner, owner of an event organization agency in Pavia)
  • Marketing for translator, “The translator’s marketing”, Florence, 18th May 2013 (AITI)
  • Translate for EU, “Translate the European documents”, Parma, 17th December 2011 (Agency)
  • Advertising translation workshop, “Translate in order to persuade”, Rom, 25th June 2005 (AITI)
  • Medical translation workshop, “Medical translation: Problems and mistakes”, Florence, 14th May 2005  (AITI)
  • Training course on literary translation, Urbino,  24th – 26th September 2003 (UNIURB)

OTHER QUALIFICATIONS

  • Certified translator and interpreter at the Italian Chamber of Commerce in Pistoia 
  • Sworn translator at the Court of Pistoia (no. 28)