Über mich

Ich bin eine Sprachberaterin, Übersetzerin und Dolmetscherin mit 13 Jahren Erfahrung. Nach der Reifeprüfung am Neusprachlichen Gymnasium ‘Liceo Linguistico Internazionale’ in Florenz studierte ich Fremdsprachen (Germanistik und Anglistik) an der Universität Florenz. Ab 1986 unternahm ich im Rahmen meines Studiums zahlreiche Auslandsreisen. Während des Universitätsstudiums arbeitete ich ein Jahr bei einer Firma, die Haushaltsartikel produzierte, und war dort für die Betreuung der englisch- und deutschsprachigen Märkte zuständig. Nach meinem Studienabschluss war ich als Lehrerin für Fremdsprachen und als Reisebegleiterin in Italien und im Ausland tätig. Anschließend wurde ich bei einer deutschen Textilfirma in Prato eingestellt, wo ich 6 Jahre als Übersetzerin und Dolmetscherin tätig war. Ein weiterer Aufgabenbereich war die Betreuung der englisch-, französisch- und deutschsprachigen Märkte. Seit 2005 bin ich Vollzeitübersetzerin und -dolmetscherin und arbeite mit italienischen und internationalen Übersetzungsbüros, Privatfirmen und öffentlichen Einrichtungen zusammen. Ich verfüge über gute Erfahrungen im Englisch-Unterricht für Grundschüler sowie im Unterricht von Italienisch als Fremdsprache für Erwachsene. Bei meiner Berufstätigkeit lege ich besonderen Wert auf Ausbildung und ständige Weiterbildung. 2008 schloss ich mein Studium der Pädagogischen Wissenschaften an der Universität Florenz. Zudem verfüge ich über einen Masterabschluss in Pädagogik.